1. Major muscles coded ABC to be shown as separate image.

Les principaux muscles portant les codes ABC seront illustrés par des images distinctes.

2. Scenario 2 ABC Company produces goods, which it sells and ships to ABC Inc. in the U.S. ABC Inc. acts as the importer of record.

Scénario 2 L’entreprise ABC produit des marchandises qu’elle vend et expédie à ABC Inc. aux É.-U. ABC Inc. agit en tant qu’importateur attitré.

3. Orion was used as the theme song of Japanese ABC drama Untouchable.

Orion a été utilisé comme thème musical pour le drama Untouchable.

4. There was widespread agreement among clients that they would be willing to recommend ABC to aboriginal businesses (85%) and that ABC communicated using clear, easy to understand language (83%).

Les clients étaient largement d'accord pour dire qu'ils recommanderaient EAC aux entreprises autochtones (85 %) et que l'organisme communiquait dans un langage clair et facile à comprendre (83 %).

5. Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program.

Pour transmettre le virus, il suffit de le télécharger vers une porte cible.

6. There was widespread agreement among clients that they would be willing to recommend ABC to other aboriginal businesses (85%) and that ABC communicated using clear, easy to understand language (83%).

Environ deux tiers étaient d'accord sur les énoncés, mais à divers degrés.

7. He held a number of co. positions and served as counsel for RCA, NBC and ABC.

Il soutint de nombreuses sociétés dans leurs démarches et fut consultant pour RCA, NBC et ABC.

8. It serves as a baseline against which ABC can measure a number of service improvements being implemented.

Il sert de point de repère à l'aide duquel EAC peut mesurer les conséquences d'un certain nombre d'améliorations que l'organisme est en train d'apporter à ses services.

9. ABC Company acquires the logs as inventory for use exclusively in the production of lumber for sale.

L'entreprise ABC acquiert les billes de bois à titre d'inventaire pour utilisation exclusive dans la production de bois d'oeuvre destiné à la vente.

10. Nor is it clear how national organizations such as the ABC CANADA Literacy Foundation will serve their clients.

On ignore aussi exactement comment les organismes nationaux comme ABC CANADA Literacy Foundation serviront leurs clients.

11. Altitude-sports.com will do everything possible to make your online shopping as easy and enjoyable as possible.

Vous pouvez commander en toute sécurité directement de notre magasin web Altitude-sports.com. Nous utilisons un serveur sécurisé, qui assure la complète confidentialité de votre numéro de carte de crédit.

12. E. Implications for ABC ABC provides support to Aboriginal businesses.

E. Implications pour EAC EAC offre un soutien aux entreprises autochtones.

13. Sample Report A-4c PSU "ABC" Equity Details As at March 31st, 200X (in Canadian dollars) PSU Project Number:

Rapport-modèle A-4c UAP « ABC » Détails de l'Avoir au 31 mars 200X (en dollars canadiens) Numéro de projet d'UAP :

14. And abortion is used as a contraceptive despite easy access to contraception.

Et l'avortement est trop souvent utilisé comme méthode de régulation des naissances, malgré la très grande disponibilité des moyens de contraception.

15. On 27 March 1941 a specific "staff agreement" known as ABC-161 had been signed by British and American officers.

Au cours de ces entretiens, se confirma peut-être la plus vitale et la plus fondamentale des décisions stratégiques de toute la guerre.

16. The scope of the audit included all identified third party delivery agreements under contract with ABC as of February 28, 2003.

La vérification a porté sur toutes les ententes d'exécution par des tiers passées dans le cadre d'un contrat conclu avec EAC au 28 février 2003.

17. -- ISBN 0888993331 View Gallery This is a sophisticated ABC book intended, as the title makes clear, for "adults and worldly children."

-- ISBN 0888993331 Visiter la galerie Cet abécédaire complexe a été préparé, comme son titre l'indique, à l'intention « des adultes et des enfants raffinés ».

18. This analysis suggests that older businesses (9.5 years on average) and those which saw ABC assistance as less important in maintaining the jobs of their employees are less likely to have created employment post ABC assistance.

Cette analyse donne à entendre que les plus vieilles entreprises (9,5 ans en moyenne) et celles qui considéraient l'aide d'EAC comme moins importante pour le maintien en poste de leurs employés sont moins susceptibles d'avoir créé des emplois après avoir reçu une aide d'EAC.

19. • The ABC Process [Procedures]

• Règlements interministériels, Politique sur les [politique]

20. There's the ABC helicopter.

L'hélicoptère de ABC.

21. The equipment (ABC) and related accumulated amortization (ABC) would be removed from the books.

Le matériel ABC et l'amortissement cumulé s'y rapportant sont supprimés des registres.

22. Consider a triangle ABC.

Soit un triangle ABC.

23. Zhu had a strong influence on the school's students, introducing many progressive journals and books such as New Youth and Communism ABC.

Zhu a une influence profonde sur les étudiants de l’école, en introduisant des livres et journaux d’avant-garde comme la Nouvelle Jeunesse et l’ABC du Communisme.

24. ABC considers funding from another government department specifically for a project to be "other project financing" and does not treat it as equity.

Le financement fourni par un autre ministère pour un projet précis appartient à cet autre projet et Entreprise autochtone Canada ne le considère pas comme des capitaux propres.

25. Public Broadcasters (ABC and SBS):

Radiodiffuseurs publics (ABC et SBS)

26. You will be able, as well, to swap cards conveniently thanks to its easy access slot.

En plus vous pourrez échanger facilement vos cartes de mémoire grâce à sa rainure d’accès facile.

27. ABC Office (1) (numeric) re-code *

Bureau d'EAC (1) (numérique) recoder *

28. Before You Apply Applying to ABC

Avant de présenter une demande Présentation d'une demande à EAC

29. Displays with Automatic Brightness Control (ABC)

Dispositifs d’affichage avec régulation automatique de la luminosité (ABC)

30. Use Shift to switch between lower-case letters (abc), capital letters (ABC), numbers and punctuation (123), and additional symbols (* ` ?).

Utilisez Maj pour basculer entre les lettres minuscules (abc), les lettres majuscules (ABC), les chiffres et la ponctuation (123), et les symboles supplémentaires (* ` ?).

31. ABC des petits Canadiens : rimes historiques, by Maxine Copyright/Source Cover of the book, ABC des petits Canadiens : rimes historiques

ABC des petits Canadiens : rimes historiques, de Maxine Droit d'auteur/Source Couverture du livre ABC des petits Canadiens : rimes historiques

32. /COMPLETIONS ABC INC., corporate number 390863-1.

/COMPLETIONS ABC INC., numéro corporatif 390863-1.

33. Nearby one may find easy access to the public transport network, such as the underground, buses and taxis.

Dans les environs, vous trouverez facilement des accès au réseau de transports publics, tel que le métro, les bus ou les taxis.

34. Copyright/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

Droit d'auteur/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

35. IC ABC 005 TBS Registration: 003408 Bank Number:

IC PIC 570 Enregistrement (SCT) : 004045 Numéro de fichier :

36. PWGSC ABC 075 TBS Registration: 001374 Bank Number:

Normes de conservation et de destruction :

37. PWGSC ABC 075 TBS Registration: 002784 Bank Number:

Enregistrer l'information de toutes « personne » inscrite ou bénéficiant de l'exemption (visiteurs et travailleurs temporaires) dans le Système d'information sur la sécurité ministérielle et industrielle (SISMI).

38. UNIC Asunción has arranged for publication of United Nations materials in major publications, such as ABC Color, Última Hora and La Nación, in their education-related supplement pages.

Le centre d’information d’Asunción s’est entendu avec les grands quotidiens, comme ABC Color, Última Hora et La Nación, pour qu’ils publient des documents de l’ONU dans leurs pages supplémentaires consacrées à l’éducation.

39. The city’s shops, museums and restaurants are within easy walking distances, as are the Roman Baths and the Abbey.

Les boutiques, les musées et les restaurants de la ville sont facilement accessibles à pied, de même que les bains romains et l'abbaye.

40. PWGSC ABC 080 TBS Registration: 001375 Bank Number:

SRS PPE 824 Rémunération et avantages sociaux Description :

41. To make the abbreviations easy to understand, SLO-LA and SLR-LA are designated as IL8LA and GAPLA, respectively.

Par souci de lisibilité, SLO-LA et SLR-LA sont respectivement appelées IL8LA et GAPLA.

42. Point 23: Definition of "'Automated Border Control' (ABC)

Point 23: définition de «contrôle automatisé aux frontières»

43. One of the exporting producers, ABC Chemicals Co.

L'un des producteurs-exportateurs, ABC Chemicals Co.

44. PWGSC ABC 090 TBS Registration: 002596 Bank Number:

Ce fichier contient également des renseignements sur le Comité de santé et de sécurité au travail.

45. The ABC has publicly available editorial policies, while codes of practice for both the ABC and SBS are available from the respective service.

Par ailleurs, les politiques éditoriales de l’ABC et les codes de conduite de l’ABC et du SBS peuvent être consultés par le public.

46. Hanover/Walkerton By deleting the condition of licence authorizing the distribution, at its option, of CHCH-TV (IND) Hamilton, as well as WTOL-TV (CBS) Toledo, Ohio, and WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received via satellite from Cancom, as part of the basic service and substituting therefor the distribution of CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) and WNED-TV (PBS) Buffalo, New York, and WXYZ-TV (ABC) and WDIV (NBC) Detroit, Michigan, received by optical fibre and distributed as part of the basic service.

Hanover/Walkerton En supprimant la condition de licence autorisant la distribution, à son choix, au service de base, de CHCH-TV (IND) Hamilton, ainsi que WTOL-TV (CBS) Toledo (Ohio), et WTVS (PBS), WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par satellite de la Cancom, et de la remplacer par la distribution, au service de base, de CHCH-TV (IND) Hamilton, WIVB-TV (CBS) et WNED-TV (PBS) Buffalo (New York), et WXYZ-TV (ABC) et WDIV (NBC) Detroit (Michigan), reçus par fibres optiques.

47. PROBLEM 5 Let ABC be an acute angled triangle.

PROBLEME 5 Soit ABC un triangle dont les trois angles sont aigus.

48. For example, Everything else in 'Electronics': abc-jkl-789.

Par exemple, "Tout le reste" dans "Appareils électroniques" : abc-jkl-789.

49. Easy and rapid connection and termination to a branch coaxial cable or other device such as acoustical transducers is provided.

L'invention concerne un raccordement et une terminaison simples et rapides avec un câble coaxial de branchement ou avec d'autres dispositifs tels que des transducteurs acoustiques.

50. Compounds of the present invention and pharmaceutically acceptable compositions thereof, are useful as modulators of ATP-Binding Cassette ('ABC') transporters or fragments thereof, including Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator ('CFTR').

La présente invention concerne des composés et des compositions pharmaceutiquement acceptables desdits composés qui sont utilisables en tant que modulateurs des transporteurs de la cassette de liaison à l'ATP (ATP-Binding Cassette; ABC) ou des fragments de ceux-ci, y compris le régulateur de la conductance membranaire impliqué dans la mucoviscidose (Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator; CFTR).

51. I taught him how to say the ABC' s

Je lui ai appris son alphabet

52. Did you see the Post / ABC poll this morning?

Tu as vu les sondages du Post / ABC ce matin?

53. The ABC has publicly available editorial policies, while codes of practice for both the ABC and SBS are available from the respective service

Par ailleurs, les politiques éditoriales de l'ABC et les codes de conduite de l'ABC et du SBS peuvent être consultés par le public

54. • Seizures (grand mal): always precede the development of delirium Management Assess and stabilize ABC (airway, breathing and circulation) and treat presenting seizures first, as necessary (see "Status Epilepticus (Acute Grand Mal Seizure)," in chapter 8, "Central Nervous System") Appropriate Consultation Consult a physician as soon as you are able to do so.

• Des crises tonico-cloniques (grand mal) précèdent toujours l'apparition du delirium. Traitement Évaluez et stabilisez l'ABC (voies respiratoires, respiration et circulation) et traitez les convulsions d'abord, s'il y a lieu (Voir la section « État de mal épileptique (Crise de grand mal aiguë) » dans le chapitre 8, « Système nerveux central »).

55. With a frame that’s as easy to accessorize as it is to ride, customizing your steed is a snap. Hit the streets and fly under the radar with the Soho S.

Avec un cadre aussi facile à accessoiriser qu'à conduire, la customisation de votre destrier se fera en un claquement de doigts.

56. • read a variety of ABC books on various themes

• lire des abécédaires portant sur divers thèmes

57. Featured books Copyright/Source A Canadian ABC Cook, Lyn.

ABC's of our Spiritual Connection (1993) et The Aboriginal Alphabet for Children (2001) présentent une terminologie et des concepts autochtones qui permettent au lecteur de s'initier à cette culture ancienne encore vivante au pays.

58. Explore ABC books from a Canadian point of view.

Découvrez des livres sur l'alphabet présentés sous une perspective canadienne.

59. ABC Festival brought _____ thousands of tourists to the city.

Le Festival ABC a attiré _____ milliers de touristes à la ville.

60. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the steel tubing before it is delivered to ABC.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer le prix d’achat des tubes en acier avant leur livraison.

61. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the steel tubing before it is delivered to ABC

En vertu du contrat d'achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer le prix d'achat des tubes en acier avant leur livraison

62. • The growing demand for easy access and retrieval of government information calls for good references such as directories, indexes and catalogues.

• La nécessité de mettre à la disposition du public de l'information qui soit facile à obtenir exige de bons documents de référence, dont les répertoires, les catalogues et l'index.

63. The growing demand for easy access and retrieval of government information calls for good references such as directories, indexes and catalogues.

La nécessité de mettre à la disposition du public de l'information qui soit facile à obtenir exige de bons documents de référence, dont les répertoires, les catalogues et l'index.

64. ABC Survey These types of changes being contemplated by Aboriginal firms have implications for the type of programming assistance that ABC might provide in the future.

Sondage d'EAC. Ces types de changements envisagés par les entreprises autochtones ont des conséquences sur le type de programmes d'aide qu'EAC pourra fournir à l'avenir.

65. ABC provides financial and other supports to individuals and community-based firms, as well as to Aboriginal business development and financial organizations, while INAC programs work more broadly at the community level by funding the business plans and feasibility studies needed to launch successful projects.

Entreprise autochtone du Canada appuie, notamment sur le plan financier, les entreprises particulières et communautaires ainsi que les organismes de développement et de financement des entreprises autochtones. Quant aux programmes du Ministère, ils s'adressent aux collectivités de façon globale et visent à financer la réalisation des plans d'affaires et des études de faisabilité nécessaires à la réussite de projets.

66. Eligibility Criteria To be eligible for ABC support you must:

Critères d'admissibilité Pour être admissible à l'aide d'Entreprise autochtone Canada (EAC), vous devez :

67. Consequently, on that date, XYZ exercised its right under the Agreement to require ABC to buy back the receivable, and ABC reacquired the receivable from XYZ.

Au 1erjuin 1998, Écho n'avait encore effectué aucun paiement.

68. To finance this arrangement, ABC has entered into a written agreement (the "Agreement") with XYZ financing under which ABC assigns, for consideration, receivables from its customers.

Afin de financer cet arrangement, ABC a conclu avec la société de financement XYZ une entente par écrit (l'" entente ") en vertu de laquelle ABC cède ses comptes clients moyennant une contrepartie.

69. The APT code and SAPD code are stored in a PD file including average claim costs of all providers as categorized by a predetermined grouping, which with the PD create the ABC as a comprehensive, single code representing all elements of treatment incident to a patient visit.

Les codes PAT et SAPD sont mémorisés dans un fichier PD renfermant les coûts moyens de règlement de tous les prestateurs figurant dans un groupe prédéterminé. A l'aide de ces données la base PD crée la base ABC sous forme d'un code unique et détaillé renfermant tous les éléments de traitement liés à une visite faite à un patient.

70. Has the CCRA considered using generic ABC to identify different taxpayers?

L'ADRC a-t-elle envisagé d'utiliser des titres génériques, ABC par exemple, pour identifier les différents contribuables?

71. RABC is the On Mode percent power reduction due to ABC,

RABC est la réduction en pourcentage de la consommation en mode «marche» due au réglage automatique de la luminosité,

72. Only the Quebec Region uses their own ABC system to provide detailed financial data such as direct and indirect costs and year-over-year cost increases, which allows for the analysis of costs and benefits, and can potentially support operating needs such as purchase vs. lease decisions.

Seule la région du Québec utilise son propre système ABC pour produire des données financières détaillées, notamment les coûts directs et indirects et les hausses de coûts sur douze mois, qui permettent d'analyser les coûts et avantages, et qui pourraient éventuellement servir à des besoins d'exploitation, la choix entre l'achat et la location par exemple.

73. • tailored training for new and existing staff will be developed and conducted as an on-going learning opportunity at ABC. Director, Corporate Affairs Aboriginal Business Canada Aboriginal Economic Development December 31, 2007 4.

• l’équipe d’assurance de la qualité effectuera des examens de suivi des avances et des réclamations de paiement afin d’assurer que les lignes directrices sont respectées et que les preuves de paiement sont jointes aux dossiers;

74. Survey Results [ << ] [ Table of Contents ] [ >> ] In this section, clients were asked about their perceptions of ABC and the quality of service received from ABC.

Résultats du sondage [ &lt;&lt; ] [ Table des matières ] [ &gt;&gt; ] Dans cette section, nous avons demandé aux clients des questions sur leurs perceptions à propos d'EAC et de la qualité des services fournis par EAC.

75. Cover of the book, ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

Couverture du livre ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

76. At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectively

A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) &lt; # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFV

77. Retrospective on Canadian Alphabet Books a history of children's ABC books; and,

Rétrospective sur les abécédaires canadiens, une histoire des abécédaires pour enfants; et

78. • Charter Permit Application Guide for Canadian originating International Advance Booking Charters (ABC)

• Lignes directrices d'accessibilité pour petit aéronefs - Services pour personnes ayant une déficience à bord des aéronefs de 29 sièges passagers ou moins

79. RST is the consecutive number of the substance in the series ABC

RST représente le numéro progressif des substances considérées dans les séquences ABC

80. On May 9, 2014, Suburgatory was canceled by ABC after three seasons.

Le 9 mai 2014, Suburgatory a été annulé par ABC après trois saisons.